五年退休养老居留签证

中文译文

E33E指数签证适用于年龄55岁或以上、希望在印度尼西亚生活和定居的外国人，只要他们履行移民担保，无需个人或公司担保人。

印尼文原文

Visa Indeks E33E diperuntukkan bagi orang asing berusia 55 tahun atau lebih yang ingin tinggal dan menetap di Indonesia tanpa memerlukan penjamin, baik perorangan maupun perusahaan, dengan ketentuan memenuhi Jaminan Keimigrasian.

中文译文

开展与旅游、采购商品、探亲访友相关的活动。除此之外，您还可以通过向颁发居留许可的移民局报告多项活动来进行工作活动、学习或其他活动。在印尼期间，只要遵守移民法律法规的规定，您就可以携带家人来印尼居住。只要您的居留许可仍然有效，您就可以进出印度尼西亚领土，而无需申请新的签证。

印尼文原文

Melakukan kegiatan yang berhubungan dengan wisata, pembelian barang, serta mengunjungi keluarga dan teman. Selain itu, anda juga dapat melakukan kegiatan bekerja, menempuh pendidikan atau kegiatan lainnya dengan melakukan pelaporan rangkap kegiatan ke kantor imigrasi yang menerbitkan izin tinggal. Selama di Indonesia, anda dapat membawa keluarga untuk tinggal di Indonesia sepanjang memenuhi ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang keimigrasian. Anda juga dapat masuk dan keluar wilayah Indonesia selama Izin Tinggal masih berlaku tanpa harus mengajukan Visa baru.

中文译文

有限居留签证适用于年龄在 55（五十五）岁或以上、希望在印度尼西亚领土停留最多五（五）年的外国人。如果整个居留许可在印度尼西亚境内的期限不超过十（十）年，则该居留许可可以延期，并且可以转移到另一个居留许可。

印尼文原文

Visa Tinggal Terbatas bagi orang asing berusia 55 (lima puluh lima) tahun atau lebih yang ingin tinggal di wilayah Indonesia paling lama 5 (lima) tahun. Izin Tinggal ini dapat diperpanjang dengan ketentuan keseluruhan Izin Tinggal di Wilayah Indonesia tidak lebih dari 10 (sepuluh) tahun dan dapat dialihkan menjadi izin tinggal lainnya.

中文译文

您将获得最长有效期为 5 年的初始居留许可，如果在印度尼西亚境内的总居留许可不超过 10（十）年，则可以延期。延期申请可以通过 evisa.imigrasi.go.id 在线提交

印尼文原文

Anda diberikan izin tinggal pertama dengan masa berlaku paling lama 5 tahun dan dapat diperpanjang dengan ketentuan keseluruhan Izin Tinggal di Wilayah Indonesia tidak lebih dari 10 (sepuluh) tahun. Permohonan perpanjangan dapat diajukan secara online melalui evisa.imigrasi.go.id

中文译文

最长5年的居留期：13,000,000印尼盾，包括：
- 有限停留签证费
： RP。 500,000,-
- 签证验证费
： RP。 2,000,000,-
- 有限居留许可（ITAS）费用，有效期为5年
： RP。 7,000,000,-
- 再入境许可证费 (IMK) 有效期为 5 年
： RP。 3,500,000,-
所有付款 (PNBP) 均可通过多家指定银行进行。请查看签证申请后系统中显示的帐单代码。如果申请被拒绝，已支付的 PNBP/移民费将无法退还。

印尼文原文

Masa tinggal hingga 5 tahun : Rp13.000.000, terdiri atas:
- Biaya Visa tinggal terbatas
: Rp. 500.000,-
- Biaya Verifikasi Visa
: Rp. 2.000.000,-
- Biaya Izin Tinggal Terbatas (ITAS) masa berlaku 5 Tahun
: Rp. 7.000.000,-
- Biaya Izin Masuk Kembali (IMK) masa berlaku 5 Tahun
: Rp. 3.500.000,-
Semua pembayaran (PNBP) dapat dilakukan melalui beberapa bank yang telah ditunjuk. Silakan lihat kode billing yang muncul di sistem setelah pengajuan visa. Jika permohonan ditolak, maka PNBP/Biaya Imigrasi yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan.

中文译文

您不需要担保人/赞助人来申请此签证。

印尼文原文

Anda tidak membutuhkan penjamin/sponsor untuk mengajukan visa ini.

中文译文

在申请签证之前，您必须在 evisa.imigrasi.go.id 上拥有一个帐户。拥有账户后，您可以登录evisa.imigrasi.go.id并准备外国人电子文件（PDF或JPEG文件）来申请签证，包括：
- 有效的国民护照，在有效期到期前至少还有 6 个月的有效期，
- 移民担保证明；
- 个人支票账户金额至少为 USD $2000（两千美元）或最近 3 个月内的等值金额（包括姓名、期间日期和账户余额）。
- 最新彩色照片（去年）。细节
- 简历
- 旅行历史和行程
- 解释外国人抵达目的/目的的其他文件

印尼文原文

Anda harus memiliki akun di evisa.imigrasi.go.id sebelum mengajukan visa. Setelah memiliki akun, Anda dapat mengajukan visa setelah login di evisa.imigrasi.go.id dengan menyiapkan berkas elektronik (file PDF atau JPEG) Orang Asing antara lain:
- Paspor kebangsaan yang sah dan masih berlaku paling singkat 6 bulan sebelum masa berlakunya habis,
- bukti Jaminan Keimigrasian;
- rekening koran pribadi dengan jumlah minimal USD $2000 (dua ribu Dolar Amerika Serikat) atau jumlah yang setara dalam kurun waktu 3 bulan terakhir (termasuk nama, tanggal periode, dan saldo rekening).
- pasfoto berwarna terbaru (setahun terakhir). Detail
- Daftar riwayat hidup
- Riwayat perjalanan dan rencana perjalanan (itinerary)
- dokumen lain untuk menerangkan maksud/tujuan kedatangan Orang Asing

中文译文

- 移民担保，附上一份承诺声明，承诺在自己的国有银行账户中存入至少价值5万美元或等值的资金；
- 必须履行上述承诺声明，并在进入印度尼西亚之日起最多 90 天内向签发有限居留许可证的移民局报告，并附上您在国有银行的账户中至少价值 50,000 美元或等值资金的所有权证明；
- 每月价值至少 3,000 美元（三千美元）的收入或津贴证明形式的其他文件。

印尼文原文

- Jaminan Keimigrasian dengan melampirkan surat pernyataan komitmen menyimpan dana pada rekening sendiri di bank milik negara senilai paling sedikit US$50.000 atau setara;
- Pernyataan Komitmen diatas, harus dipenuhi dan dilaporkan ke Kantor Imigrasi yang menerbitkan Izin Tinggal Terbatas dalam waktu paling lama 90 hari terhitung sejak tanggal masuk ke Indonesia dengan melampirkan bukti kepemilikan dana pada rekening sendiri di bank milik negara senilai paling sedikit US$50.000 atau setara;
- Dokumen lain berupa Bukti penghasilan atau tunjangan dengan nilai sekurang-kurangnya US$3.000 (tiga ribu dolar Amerika Serikat) per bulan.

中文译文

- 签证有效期为自签发之日起90天。如果在此期限后仍未使用，外国人必须申请新签证才能进入印度尼西亚。
- 请注意，签证有效期与停留期限不同，请检查您的签证以获取有关停留期限许可的信息。
- 一旦移民检查站官员允许您入境，就会自动签发有限居留许可证和再入境许可证。
- 禁止您超出居留许可期限在印度尼西亚境内停留、从事不符合您居留许可的工作、销售商品或服务，除非您的工作需要
- 只要居留许可仍然有效，移民担保价值必须至少维持在签证申请时的承诺声明的范围内

印尼文原文

- Masa berlaku visa adalah 90 hari sejak diterbitkan. Jika tidak digunakan setelah jangka waktu tersebut, Orang Asing harus mengajukan visa baru untuk dapat masuk ke Indonesia.
- Harap diperhatikan bahwa masa berlaku visa berbeda dengan masa tinggal, silakan periksa visa Anda untuk informasi tentang lama izin tinggal.
- Izin Tinggal Terbatas dan Izin Masuk Kembali akan terbit secara otomatis begitu Anda diizinkan masuk oleh petugas pada Tempat Pemeriksaan Imigrasi.
- Anda dilarang tinggal di wilayah Indonesia melebihi jangka waktu izin tinggal, melakukan pekerjaan yang tidak sesuai dengan izin tinggal, melakukan penjualan barang atau jasa, terkecuali diperlukan dalam pekerjaannya
- Nilai Jaminan Keimigrasian harus dipertahankan paling sedikit sesuai dengan surat pernyataan komitmen pada saat permohonan visa selama izin tinggalnya masih berlaku

中文译文

向移民总局申请签证：
——检查要求的完整性；
- 根据法律规定核实移民费用的支付情况；
- 个人资料创建和验证；
- 协议;
- 签证签发。
处理时间为收到签证付款后四个工作日。

印尼文原文

Pengajuan Visa di Direktorat Jenderal Imigrasi:
- pemeriksaan kelengkapan persyaratan;
- verifikasi pembayaran biaya imigrasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
- pembuatan profil dan verifikasi;
- persetujuan;
- penerbitan visa.
Waktu proses empat hari kerja setelah pembayaran visa diterima.

中文译文

- 2011 年关于移民的第 6 号法律已多次修订，最近一次是关于 2011 年关于移民的第 6 号法律第三修正案的 2024 年第 63 号法律；
- 2013年第31号政府条例，涉及2011年有关移民的第6号法律的实施条例，经多次修订，最近的2023年第40号政府条例，涉及2013年第31号政府条例的第四修正案，涉及2011年有关移民的第6号法律的实施条例；
- 印度尼西亚共和国政府 2024 年第 45 号条例，涉及适用于法律和人权部的非税收国家收入类型和关税；
- 2023年法律和人权部长关于签证和居留许可的第22号条例，经法律和人权部长2024年第11号条例修订，关于修订法律和人权部长2023年关于签证和居留许可的第22号条例；和
- 印度尼西亚共和国移民和惩戒部部长关于签证分类的 2025 年第 M.IP-08.GR.01.01 号法令。

印尼文原文

- Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Undang-Undang Nomor 63 Tahun 2024 tentang Perubahan Ketiga Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian;
- Peraturan Pemerintah Nomor 31 Tahun 2013 tentang Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian sebagaimana telah diubah beberapa kali terakhir dengan Peraturan Pemerintah Nomor 40 Tahun 2023 tentang Perubahan Keempat Peraturan Pemerintah Nomor 31 Tahun 2013 tentang Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian;
- Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 45 Tahun 2024 tentang Jenis dan Tarif Atas Jenis Penerimaan Negara Bukan Pajak yang berlaku pada Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia;
- Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 22 Tahun 2023 tentang Visa dan Izin Tinggal sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 11 Tahun 2024 tentang Perubahan Atas Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 22 Tahun 2023 tentang Visa dan Izin Tinggal; dan
- Keputusan Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan RI Nomor M.IP-08.GR.01.01 Tahun 2025 tentang Klasifikasi Visa.