特殊技能合作签证

中文译文

E33B索引签证适用于因专业知识而受到政府邀请的外国人，无需担保人（个人或公司），前提是他们使用移民担保。

印尼文原文

Visa Indeks E33B diperuntukkan bagi orang asing yang diundang oleh pemerintah karena keahliannya tanpa memerlukan penjamin, baik perorangan maupun perusahaan, dengan ketentuan menggunakan jaminan keimigrasian.

中文译文

在与政府的合作关系中生活和开展与工作相关的活动。除此之外，您还可以进行旅游、采购商品、探亲访友以及商业和投资活动等相关活动。只要您遵守移民和进出印度尼西亚领土的法律法规规定，只要您的回美证仍然有效，您就可以携带家人在印度尼西亚居住。只要您满足居留许可双重活动的条件，您还可以进行其他活动。

印尼文原文

Tinggal dan melakukan kegiatan yang berhubungan dengan pekerjaan dalam hubungan kolaborasi dengan pemerintah, Selain itu, juga dapat melakukan kegiatan yang berhubungan dengan wisata, pembelian barang, serta mengunjungi keluarga dan teman serta kegiatan bisnis dan investasi. Anda dapat membawa keluarga untuk tinggal di Indonesia sepanjang memenuhi ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang keimigrasian serta masuk dan keluar wilayah Indonesia selama izin masuk kembali masih berlaku. Anda juga diizinkan melakukan kegiatan lain selama memenuhi ketentuan rangkap kegiatan izin tinggal.

中文译文

进入印度尼西亚的有限停留签证允许您在一定期限内进出印度尼西亚。该居留许可可以延期，前提是在印度尼西亚境内的整个居留许可期限不超过十（十）年，并且可以转移到另一个居留许可。

印尼文原文

Visa Tinggal Terbatas untuk masuk ke Indonesia yang memungkinkan Anda untuk masuk dan keluar Indonesia dalam jangka waktu tertentu. Izin Tinggal ini dapat diperpanjang dengan ketentuan keseluruhan Izin Tinggal di Wilayah Indonesia tidak lebih dari 10 (sepuluh) tahun dan dapat dialihkan menjadi izin tinggal lainnya

中文译文

- 根据您的选择，您可以在印度尼西亚停留5年或10年。居留许可从出入境检查站签发入境证明之日起计算。
- 外国人可以通过evisa.imigrasi.go.id注册帐户在线办理居留许可延期

印尼文原文

- Anda dapat tinggal di Indonesia selama 5 atau 10 tahun, sesuai dengan pilihan Anda. Izin tinggal dihitung sejak tanggal pemberian tanda masuk di Tempat Pemeriksaan Imigrasi.
- Perpanjangan izin tinggal dapat dilakukan secara online oleh Orang Asing melalui akun yang telah terdaftar di evisa.imigrasi.go.id

中文译文

最长5年的居留期：13,000,000印尼盾，包括：
- 有限停留签证费
： RP。 500,000,-
- 签证验证费
： RP。 2,000,000,-
- 有限居留许可（ITAS）费用，有效期为5年
： RP。 7,000,000,-
- 再入境许可证费 (IMK) 有效期为 5 年
： RP。 3,500,000,-
停留期长达 10 年：Rp。 19,500,000，包括：
- 有限停留签证费
： RP。 500,000,-
- 签证验证费
： RP。 2,000,000,-
- 有限居留许可（ITAS）费用，有效期为10年
： RP。 12,000,000,-
- 再入境许可证费 (IMK) 有效期为 10 年
： RP。 5,000,000,-
所有付款 (PNBP) 均可通过多家指定银行进行。请查看签证申请后系统中显示的帐单代码。如果申请被拒绝，已支付的 PNBP/移民费将无法退还。

印尼文原文

Masa tinggal hingga 5 tahun : Rp13.000.000, terdiri atas:
- Biaya Visa tinggal terbatas
: Rp. 500.000,-
- Biaya Verifikasi Visa
: Rp. 2.000.000,-
- Biaya Izin Tinggal Terbatas (ITAS) masa berlaku 5 Tahun
: Rp. 7.000.000,-
- Biaya Izin Masuk Kembali (IMK) masa berlaku 5 Tahun
: Rp. 3.500.000,-
Masa tinggal hingga 10 tahun : Rp19.500.000, terdiri atas:
- Biaya Visa tinggal terbatas
: Rp. 500.000,-
- Biaya Verifikasi Visa
: Rp. 2.000.000,-
- Biaya Izin Tinggal Terbatas (ITAS) masa berlaku 10 Tahun
: Rp. 12.000.000,-
- Biaya Izin Masuk Kembali (IMK) masa berlaku 10 Tahun
: Rp. 5.000.000,-
Semua pembayaran (PNBP) dapat dilakukan melalui beberapa bank yang telah ditunjuk. Silakan lihat kode billing yang muncul di sistem setelah pengajuan visa. Jika permohonan ditolak, maka PNBP/Biaya Imigrasi yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan.

中文译文

您不需要担保人/赞助人来申请此签证。

印尼文原文

Anda tidak membutuhkan penjamin/sponsor untuk mengajukan visa ini.

中文译文

在为受担保外国人申请签证之前，您必须在 evisa.imigrasi.go.id 上拥有一个帐户。
拥有账户后，您可以登录evisa.imigrasi.go.id并准备外国人电子文件（PDF或JPEG文件）来申请签证，包括：
- 有效国民护照，在有效期届满前仍有至少6个月的有效期；
- 移民担保证明；
- 个人支票账户金额至少为 USD $2000（两千美元）或最近 3 个月内的等值金额（包括姓名、期间日期和账户余额）。
- 最新彩色照片（去年）。细节
- 简历
- 旅行历史和行程
- 解释外国人抵达目的/目的的其他文件

印尼文原文

Anda harus memiliki akun di evisa.imigrasi.go.id sebelum mengajukan visa bagi Orang Asing yang dia sponsori.
Setelah memiliki akun, Anda dapat mengajukan visa setelah login di evisa.imigrasi.go.id dengan menyiapkan berkas elektronik (file PDF atau JPEG) Orang Asing antara lain:
- Paspor kebangsaan yang sah dan masih berlaku paling singkat 6 bulan sebelum masa berlakunya habis;
- bukti Jaminan Keimigrasian;
- rekening koran pribadi dengan jumlah minimal USD $2000 (dua ribu Dolar Amerika Serikat) atau jumlah yang setara dalam kurun waktu 3 bulan terakhir (termasuk nama, tanggal periode, dan saldo rekening).
- pasfoto berwarna terbaru (setahun terakhir). Detail
- Daftar riwayat hidup
- Riwayat perjalanan dan rencana perjalanan (itinerary)
- dokumen lain untuk menerangkan maksud/tujuan kedatangan Orang Asing

中文译文

- 移民担保附有承诺声明，将提供与政府或国家机构合作的证明；
- 上述承诺声明必须在进入印度尼西亚之日起最多90天内履行并报告给签发有限居留许可的移民局，并附上与政府或国家机构合作的证明；
- 解释外国人抵达目的/目的的其他文件，包括：
- 国家要求的特定专业领域的证书；或者
- 过去 3（三）年内从 100（一百）所世界最佳大学之一毕业的证明，且累积平均绩点至少为 3.5（三点五）或同等水平。
- 2023 年移民局局长令 IMI-0259.GR.01.01，涉及过去 3（三）年世界最佳大学 100（一百）所名单以及政府所需的专业领域：
全球 100 所（一百所）最佳大学名单，包括：
-
-
- 麻省理工学院（MIT）
-剑桥大学
- 牛津大学
- 哈佛大学
-斯坦福大学
- 伦敦帝国理工学院
- ETH Zurich - 瑞士联邦理工学院
- 新加坡国立大学
- 伦敦大学学院（UCL）
- 加州大学伯克利分校
-芝加哥大学
-宾夕法尼亚大学
-康奈尔大学
- 墨尔本大学
- 加州理工学院 - 加州理工学院
- 耶鲁大学
- 北京大学
- 普林斯顿大学
- 新南威尔士大学
- 悉尼大学
-多伦多大学
- 爱丁堡大学
- 哥伦比亚大学
- PSL研究大学
- 清华大学
- 南洋理工大学
- 香港大学
- 约翰·霍普金斯大学
- 东京大学
- 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)
-麦吉尔大学
- 曼彻斯特大学
- 密歇根大学
- 澳大利亚国立大学
- 不列颠哥伦比亚大学
- 洛桑瑞士联邦理工学院
- 慕尼黑工业大学
- 巴黎综合理工学院
- 纽约大学
- 伦敦国王学院
-首尔国立大学
- 莫纳什大学
- 昆士兰大学
- 浙江大学
- 伦敦政治经济学院
- 京都大学
- 代尔夫特理工大学（TU Delft）
- 西北大学
- 香港中文大学
- 复旦大学
- 上海交通大学
- 卡内基梅隆大学
- 阿姆斯特丹大学
- 慕尼黑路德维希马克西米利安大学 (LMU)
- 布里斯托大学
- 韩国科学技术院 (KAIST)
- 杜克大学
- 德克萨斯大学奥斯汀分校
- 索邦大学
- 香港科技大学
- 鲁汶大学
- 加州大学圣地亚哥分校
- 华盛顿大学
- 伊利诺伊大学香槟分校
- 香港理工大学
- 马来亚大学
- 华威大学
- 奥克兰大学
- 台湾大学
- 香港城市大学
- 巴黎萨克雷大学
- 西澳大利亚大学
- 布朗大学
- KTH皇家理工学院
-利兹大学
- 格拉斯哥大学
- 延世大学
-杜伦大学
- 高丽大学
- 大阪大学
- 都柏林圣三一学院
- 南安普顿大学
- 宾夕法尼亚州立大学
-伯明翰大学
- 隆德大学
- 圣保罗大学
- 海德堡大学
- 莫斯科国立罗蒙诺索夫大学（MSU）
- 阿德莱德大学
- 悉尼科技大学
- 东京工业大学
- 苏黎世大学
- 波士顿大学
- 墨西哥国立自治大学
- 布宜诺斯艾利斯大学
- 圣安德鲁斯大学
- 佐治亚理工学院
- 柏林自由大学
-普渡大学
- 浦项科技大学 (Postech)
- 威斯康星大学麦迪逊分校
- 谢菲尔德大学
- 哥本哈根大学
- 东北大学
- 丹麦技术大学 (DTU)
- 北卡罗来纳大学教堂山分校
- 中国科学技术大学
-莱斯大学
- 成均馆大学
国家要求的具体专业领域：
-
-
-
-
-
-
-
-
- 农业和渔业；
- 林业和航空；
- 化学与药剂学；
- 机械和设备；
- 计算机/人工智能/机器人；
- 电气/电子机械；
- 可再生能源机动车辆；
- 可再生能源；
- 纺织品和服装；
- 食品和饮料；
- 健康和社会工作；
- 教育、研究与开发；
- 电信；
- 金融;和
——旅游、文化娱乐和体育。

印尼文原文

- Jaminan Keimigrasian dengan melampirkan Surat Pernyataan Komitmen akan menyampaikan bukti kerja sama dengan pemerintah atau lembaga negara;
- Pernyataan Komitmen diatas, harus dipenuhi dan dilaporkan ke Kantor Imigrasi yang menerbitkan Izin Tinggal Terbatas dalam waktu paling lama 90 hari terhitung sejak tanggal masuk ke Indonesia dengan melampirkan bukti kerja sama dengan pemerintah atau lembaga negara;
- dokumen lain untuk menerangkan maksud/tujuan kedatangan Orang Asing, meliputi:
- sertifikat di bidang keahlian khusus yang dibutuhkan oleh negara; atau
- bukti kelulusan dari salah satu dari daftar 100 (seratus) universitas terbaik dunia dalam 3 (tiga) tahun terakhir dengan nilai indeks prestasi kumulatif/grade point average paling sedikit 3,5 (tiga koma lima) atau setara.
- Keputusan Direktur Jenderal Imigrasi Nomor IMI-0259.GR.01.01 Tahun 2023 Tentang Daftar 100 (Seratus) Universitas Terbaik Dunia Dalam 3 (Tiga) Tahun Terakhir Dan Bidang Keahlian Yang Dibutuhkan Oleh Pemerintah:
Daftar 100 (Seratus) Universitas Terbaik Dunia, antara lain:
-
-
- Massachusetts Institute of Technology (MIT)
- University of Cambridge
- University of Oxford
- Harvard University
- Stanford University
- Imperial College London
- ETH Zurich - Swiss Federal Institute of Technology
- National University of Singapore
- University College London (UCL)
- University of California, Berkeley
- University of Chicago
- University of Pennsylvania
- Cornell University
- University of Melbourne
- California Institute of Technology - Caltech
- Yale University
- Peking University
- Princeton University
- University of New South Wales
- University of Sydney
- University of Toronto
- The University of Edinburgh
- Columbia University
- PSL Research University
- Tsinghua University
- Nanyang Technological University
- The University of Hong Kong
- Johns Hopkins University
- The University of Tokyo
- University of California, Los Angeles (UCLA)
- McGill University
- The University of Manchester
- University of Michigan
- Australian National University
- University of British Columbia
- Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne
- Technical University of Munich
- Institut Polytechnique de Paris
- New York University
- King's College London
- Seoul National University
- Monash University
- University of Queensland
- Zhejiang University
- London School of Economics and Political Science
- Kyoto University
- Delft University of Technology (TU Delft)
- Northwestern University
- The Chinese University of Hong Kong
- Fudan University
- Shanghai Jiao Tong University
- Carnegie Mellon University
- University of Amsterdam
- Ludwig-Maximilians-University (LMU) Munich
- University of Bristol
- Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)
- Duke University
- University of Texas at Austin
- Sorbonne University
- Hong Kong University of Science and Technology
- KU Leuven
- University of California, San Diego
- University of Washington
- University of Illinois at Urbana Champaign
- The Hong Kong Polytechnic University
- University of Malaya
- University of Warwick
- University of Auckland
- National Taiwan University
- City University of Hong Kong
- Paris-Saclay University
- The University of Western Australia
- Brown University
- KTH Royal Institute of Technology
- University of Leeds
- University of Glasgow
- Yonsei University
- Durham University
- Korea University
- Osaka University
- Trinity College Dublin
- University of Southampton
- Pennsylvania State University
- University of Birmingham
- Lund University
- University of Sao Paulo
- Heidelberg University
- Lomonosov Moscow State University (MSU)
- University of Adelaide
- University of Technology Sydney
- Tokyo Institute of Technology
- University of Zurich
- Boston University
- National Autonomous University of Mexico
- University of Buenos Aires
- University of St Andrews
- Georgia Institute of Technology
- Freie Universität Berlin
- Purdue University
- Pohang University of Science and Technology (Postech)
- University of Wisconsin Madison
- University of Sheffield
- University of Copenhagen
- Tohoku University
- Technical University of Denmark (DTU)
- University of North Carolina Chapel Hill
- University of Science and Technology of China
- Rice University
- Sungkyunkwan University
Bidang keahlian khusus yang dibutuhkan negara:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Pertanian & Perikanan;
- Kehutanan & Penerbangan;
- Kimia & Farmasi;
- Mesin & Peralatan;
- Komputer/Kecerdasan Buatan/Robotic;
- Mesin Listrik/Elektronika;
- Kendaraan Bermotor Energi Terbarukan;
- Energi Terbarukan;
- Tekstil & Busana;
- Makanan & Minuman;
- Kesehatan dan Pekerjaan Sosial;
- Pendidikan, Riset, & Pengembangan;
- Telekomunikasi;
- Keuangan; dan
- Pariwisata, Rekreasi Budaya, dan Olahraga.

中文译文

- 签证有效期为自签发之日起90天。如果在此期限后仍未使用，外国人必须申请新签证才能进入印度尼西亚。
- 请注意，签证有效期与停留期限不同，请检查您的签证以获取有关停留期限许可的信息。
- 一旦移民检查站官员允许您入境，就会自动签发有限居留许可证和再入境许可证。
- 禁止您超出居留许可期限在印度尼西亚境内停留、从事不符合您居留许可的工作、销售商品或服务，除非您的工作需要

印尼文原文

- Masa berlaku visa adalah 90 hari sejak diterbitkan. Jika tidak digunakan setelah jangka waktu tersebut, Orang Asing harus mengajukan visa baru untuk dapat masuk ke Indonesia.
- Harap diperhatikan bahwa masa berlaku visa berbeda dengan masa tinggal, silakan periksa visa Anda untuk informasi tentang lama izin tinggal.
- Izin Tinggal Terbatas dan Izin Masuk Kembali akan terbit secara otomatis begitu Anda diizinkan masuk oleh petugas pada Tempat Pemeriksaan Imigrasi.
- Anda dilarang tinggal di wilayah Indonesia melebihi jangka waktu izin tinggal, melakukan pekerjaan yang tidak sesuai dengan izin tinggal, melakukan penjualan barang atau jasa, terkecuali diperlukan dalam pekerjaannya

中文译文

向移民总局申请签证：
——检查要求的完整性；
- 根据法律规定核实移民费用的支付情况；
- 个人资料创建和验证；
- 协议;
- 签证签发。
处理时间为收到签证付款后四个工作日。

印尼文原文

Pengajuan Visa di Direktorat Jenderal Imigrasi:
- pemeriksaan kelengkapan persyaratan;
- verifikasi pembayaran biaya imigrasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
- pembuatan profil dan verifikasi;
- persetujuan;
- penerbitan visa.
Waktu proses empat hari kerja setelah pembayaran visa diterima.

中文译文

- 2011 年关于移民的第 6 号法律已多次修订，最近一次是关于 2011 年关于移民的第 6 号法律第三修正案的 2024 年第 63 号法律；
- 2013年第31号政府条例，涉及2011年有关移民的第6号法律的实施条例，经多次修订，最近的2023年第40号政府条例，涉及2013年第31号政府条例的第四修正案，涉及2011年有关移民的第6号法律的实施条例；
- 印度尼西亚共和国政府 2024 年第 45 号条例，涉及适用于法律和人权部的非税收国家收入类型和关税；
- 2023年法律和人权部长关于签证和居留许可的第22号条例，经法律和人权部长2024年第11号条例修订，关于修订法律和人权部长2023年关于签证和居留许可的第22号条例；和
- 印度尼西亚共和国移民和惩戒部部长关于签证分类的 2025 年第 M.IP-08.GR.01.01 号法令。

印尼文原文

- Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Undang-Undang Nomor 63 Tahun 2024 tentang Perubahan Ketiga Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian;
- Peraturan Pemerintah Nomor 31 Tahun 2013 tentang Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian sebagaimana telah diubah beberapa kali terakhir dengan Peraturan Pemerintah Nomor 40 Tahun 2023 tentang Perubahan Keempat Peraturan Pemerintah Nomor 31 Tahun 2013 tentang Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian;
- Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 45 Tahun 2024 tentang Jenis dan Tarif Atas Jenis Penerimaan Negara Bukan Pajak yang berlaku pada Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia;
- Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 22 Tahun 2023 tentang Visa dan Izin Tinggal sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 11 Tahun 2024 tentang Perubahan Atas Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 22 Tahun 2023 tentang Visa dan Izin Tinggal; dan
- Keputusan Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan RI Nomor M.IP-08.GR.01.01 Tahun 2025 tentang Klasifikasi Visa.